-
1 механизм открывания двери
Русско-английский автомобильный словарь > механизм открывания двери
-
2 сбрасывание двери
-
3 дверь (напр., дв no i)
door (dr no. i)
-, входная — entrance door
-, двухстворчатая — two-panel door
- для пассажиров и экипажа, входная — passenger/crew door
- для пассажиров, входная — passenger door
- для экипажа, входная — crew/entry/door
-, открывающаяся вверх — upward opening door
-, открывающаяся вниз — downward opening door
-, открывающаяся внутрь — inward opening door
-, открывающаяся наружу — outward opening door
-, сбрасываемая — jettisonable door
-, сдвижная — sliding door
-, служебная — service door
-, средняя, пассажирская — mid passenger door
порог д. — door sill
проем д. — door opening
сбрасывание (сброс) д. (аварийное) — door release
сброс д. (аварийный принудительный) — door jettison
открывать д. внутрь (изнутри) — open the door inside (from inside)
открывать д. (на себя и откатывать в сторону) — pull-in and slide the door to open
открывать д. на одну четверть (наполовину) — make the door one fourth (one half) open
открывать д. наружу (снаружи) — open the door outside (from outside)
открывать д. откатом в сторону — slide the door to open
открывать д. полностью — open the door fully
проходить через д. (о людях, грузе) — pass through doorwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дверь (напр., дв no i)
-
4 сбрасывание двери
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбрасывание двери
-
5 лампа сигнализации закрытого положения люка
дверца смотрового люка; смотровое отверстие — access door
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лампа сигнализации закрытого положения люка
-
6 точка сбрасывания
Русско-английский военно-политический словарь > точка сбрасывания
-
7 сброс
reset (reset)
(возвращение в исходное положение)
- (клавиша уви - устройства ввода и индикации) — clear (clr)
- (отделение грузов, подвесок) — drop
- (отцепка, снятие с замков) — release
- (принудительный) — jettisoning
- (возвращение в исходное положение) — reset (reset)
- (сигнала) — clear (clr)
напр., сброс ошибочно введенных (в систему) данных, — то erase erroneously inserted information.
- (выключение) аварийно-продупредительного табло — caution and warning annunciator reset (c/w ann reset)
- бомбы на взрыв — armed /live /bomb release
- бомбы на невзрыв — safe bomb release
- газа (двигателя) — throttling back, engine deceleration
- грузов (с ла) — cargo dropping
- грузов (наружных подвесок) — external store release
- грузов, аварийный ( на грузовых парашютах) — emergency cargo paradropping
- грузов, тактический (на грузовых парашютах из грузовой кабины) — normal cargo paradropping
- давления — pressure relief
- данных (клавиша пульта управления и индикации нав. сист. оомегап) — clr (clear)
- двери (аварийный) — door release
- защиты рук (катапупьтного кресла) — armguard release
- кислорода (стравливание в атмосферу) — oxygen overboard discharge
- на (показание) — reset to (reading)
- нагрузки (эл.) — load deactivation
- наружной подвески — external store release /dropping)
- оборотов (двиг.) — deceleration
- опасности (угона ла) (осо) — (hijack) alarm clear
-, прицельный (наружной подвески) — (external store) spot /pinpoint/ release /dropping/
- показаний счетчика — counter display /readout /reset
reset the counter display to indicate zeroes.
- сигнальных ракет — flare lauching
-, случайный (подвесок, пюков, фонаря и т.п.) — accidental /inadvertent/ release
- (отстрел) стартового ускорителя — booster ejection
-, тактический (наружных подвесок) — normal release
- фонаря кабины, аварийный (принудительный) — emergency canopy jettison
- цели (с радиолокационного сопровождения) — target rejection
- цифры (на наборном попе) — digit backspace
высота (свободного) с. (при испытании шасси) — the вк key allows data entry to be backcspaced one digit. (free) drop heightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сброс
-
8 смотровой люк
дверца смотрового люка; смотровое отверстие — access door
Русско-английский военно-политический словарь > смотровой люк
-
9 трехстворчатый люк
дверца смотрового люка; смотровое отверстие — access door
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > трехстворчатый люк
-
10 эксплуатационный люк
дверца смотрового люка; смотровое отверстие — access door
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эксплуатационный люк
-
11 открытие аварийных люков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > открытие аварийных люков
-
12 сбрасывание
с. release; sheddingСинонимический ряд:снимание (сущ.) снимание; срывание -
13 пусковой механизм
-
14 сбрасывание
dropping
(отделение под действием силы тяжести или аэродинамических сил после открытия замков и т.п., напр., бомб, наружных топпивных баков, спасательных плотов, наружных подвесок). — that can be dropped from an aircraft in flight, as bombs, drop (pable) fuel tank, droppable liferaft, external stores, etc.
- (отцепление, освобождение, снятие с замка) — release
- (принудительное) — jettisoning
- бомбы, аварийное — emergency bomb release
- бомбы, боевое (тактическое) — normal bomb release
- грузов — cargo dropping
- двери (аварийное) — door releaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сбрасывание
-
15 защёлка двери
Automobile industry: door catch, door release -
16 рукоятка
handle
- (кремальера, поворотного типа) — knob
- (рычага, рис.57) — knob
- (ручки управления) — grip
- аварийного выпуска шасси — emergency landing gear extension (control) lever
- аварийного сброса двери, (на вертолете) — emergency door release handle
- аварийного (принудительногo) сброса двери — door jettison handle
- аварийного торможения — emergency brake control lever
- катапультирования (кресла) — ejection seat handgrip
- координированного разворота — coordinated turn knob
- коррекции газа (вертолета) — throttle control twist grip
- поправки тангажа (прибора кпп) (рис. 70) — pitch-trim control knob
- стояночного тормоза — parking brake control lever
- управления поворотом колес (передней опоры шасси) — nose lg wheel steering handle
- управления разворотом и креном (системы абсу) — turn and roll control knob
- центрирования (ап) — centering knob
-, штурвала — control wheel grip
- штурвала, внешняя — outboard grip of control wheel
переключатели стабилизатор расположены на внешних рукоятках штурвалов. — stabilizer switches are located on the outboard grips of each control wheel.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > рукоятка
-
17 внутренняя ручка замка двери
Automobile industry: interior door release leverУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя ручка замка двери
-
18 дистанционное открытие крышки багажника и лючка топливного бака
Automobile industry: Remote trunk-lid and fuel-filler door releaseУниверсальный русско-английский словарь > дистанционное открытие крышки багажника и лючка топливного бака
-
19 команда на открывание двери
Security: door releaseУниверсальный русско-английский словарь > команда на открывание двери
-
20 механизм открывания двери
Automobile industry: door releaseУниверсальный русско-английский словарь > механизм открывания двери
См. также в других словарях:
Door Door — s Famicom cover shows the protagonist Chun leading the aliens Amechan, Invekun, and Namegon into a trapped door. Developer(s) Koichi Nakamura … Wikipedia
Door into Darkness — Genre Horror, Giallo, Drama Created by Dario Argento Country of origin Italy Language(s) Italian … Wikipedia
Door furniture — (British and Australian English) or Door hardware (North American English) refers to any of the items that are attached to a door or a drawer to enhance its functionality or appearance. Decorative door in Florence, Italy. Design of door furniture … Wikipedia
Door, Door — Studio album by The Boys Next Door Released 1979 … Wikipedia
Door on the Left as You Leave the Elevator — Directed by Édouard Molinaro Music by Murray Head Release date(s) 1988 R … Wikipedia
Door (album) — Door Studio album by Every Little Thing Released March 5, 2008 … Wikipedia
Door Wide Open — Door Wide Open: A Beat Love Affair In Letters, 1957 1958 Author(s) … Wikipedia
Door Ka Raahi — Directed by Kishore Kumar Starring Tanuja, Kishore Kumar and Ashok Kumar Release date(s) 1971 … Wikipedia
Door Nahin Manzil — Starring Pradeep Kumar and Sanjay Khan Music by Shankar Jaikishan Release date(s) 1973 … Wikipedia
DOOR AND DOORPOST — The Bible distinguishes between the term petaḥ, which is the entrance to a house (Gen. 43:19), and delet, which is a device for closing and opening the entrance. Thus, while petaḥ applies to both the entrance to a tent (Gen. 18:1) and a house,… … Encyclopedia of Judaism
door opener — noun 1. : a device to open a door: as a. : a tool used by firemen to jimmy a locked door b. : a release mechanism attached to a door lock and activated by a pushbutton or electric eye 2. : an inexpensive gift or premium offered to a prospect by a … Useful english dictionary